Virus del nilo Occidental

(West Nile Virus)

 INFORMACION BASICA

DESCRIPCION

El virus del Nilo Occidental es una infección que puede causar una enfermedad leve o, con menos frecuencia, seria en los humanos. Los brotes frecuentemente ocurren en el verano y continúan en el otoño, pero pueden ocurrir en cualquier época del año. La mayoría de las personas infectadas (80%) no tendrán ningún síntoma. Alrededor de un 20% tendrá una infección leve llamada fiebre del Nilo Occidental que dura unos pocos días. Unas pocas (1 en 150 personas infectadas) desarrollarán una enfermedad grave. Las personas con más probabilidad de que la enfermedad se torne grave son las que tienen una enfermedad crónica, un sistema inmunológico débil o los ancianos.

SIGNOS & SINTOMAS FRECUENTES

• Síntomas leves que pueden incluir:
  • Fiebre, escalofríos, dolores de cabeza o dolor en los ojos.
  • Dolores en el cuerpo y sentirse cansado.
  • Náuseas, vómitos y pérdida del apetito.
  • Hinchazón de las glándulas linfáticas.
  • Erupción en la piel del pecho, estómago y espalda.
• Los síntomas más fuertes pueden incluir fiebre alta, dolor de cabeza, rigidez en el cuello, letargo, desorientación, coma, temblores, convulsiones, debilidad muscular, pérdida de la visión, entumecimiento y parálisis.

CAUSAS

Picadura de un mosquito infectado. Los mosquitos son portadores y se infectan cuando se alimentan de aves infectadas. Los mosquitos infectados entonces pueden propagar la infección a los humanos y otros animales cuando los pican. En casos muy raros se ha dispersado a través de transfusiones de sangre, trasplantes de órganos, leche materna, durante el embarazo de la madre al bebé y trabajos de laboratorio. No puede propagarse a través de contacto casual como el tocar o besar a una persona con el virus. Las personas pueden desarrollan los síntomas entre 3 y 14 días después que han sido picadas por un mosquito infectado.

EL RIESGO AUMENTA CON

• Personas que pasan mucho tiempo al aire libre.
• Presencia de mosquitos en o alrededor del hogar.
• Época del año (generalmente desde principios de la primavera hasta fines de otoño).

MEDIDAS PREVENTIVAS

• Cuando esté al aire libre, use un repelente para mosquitos que contenga DEET en la piel. Use ropa protectora de colores claros. Rocié la ropa con DEET o productos con permetrina.
• Ponga tela metálica en las ventanas y puertas. Drene el agua almacenada en los baldes, macetas y otros artículos.
• No toque las aves muertas. Llame al departamento de salud local.
• Los programas de control de mosquitos en las comunidades pueden ayudar.
• Las vacunas para el virus están siendo investigadas.

RESULTADOS ESPERADOS

Los síntomas leves desaparecen sin tratamiento. En casos graves, la mayoría de los pacientes se recuperan con hospitalización, pero puede ser fatal.

COMPLICACIONES POSIBLES

• Encefalitis (inflamación del cerebro).
• Meningitis (inflamación del revestimiento del cerebro).
• Meningoencefalitis (tener encefalitis y meningitis).
• Daño permanente al cerebro, debilidad muscular o muerte (rara vez).

 DIAGNOSIS & TRATAMIENTO

MEDIDAS GENERALES

• La mayoría de las personas no buscan o necesitan cuidado médico. Los síntomas leves son similares a los de otras infecciones virales que las personas usualmente tratan por sí mismas.
• Vea a su proveedor de atención médica si tiene alguna preocupación acerca de los síntomas. Se puede hacer un examen físico y preguntarle acerca de sus síntomas y actividades. Se puede hacer un análisis de sangre, si fuera necesario, para confirmar el diagnóstico.
• No hay tratamiento disponible para curar la infección. Los medicamentos pueden ayudar a aliviar los síntomas tales como fiebre o dolor de cabeza.
• Los síntomas graves requieren hospitalización. El tratamiento puede incluir la administración de líquidos en forma intravenosa, apoyo respiratorio (algunas veces con una máquina) y medidas para prevenir más complicaciones.
• Para obtener más información, diríjase a: Centers for Disease Control and Prevention, (888) 246-2675; sitio web: www.cdc.gov o llame al departamento de salud local.

MEDICAMENTOS

Puede usar medicamentos de venta sin receta para síntomas leves tales como la fiebre, dolor o dolor de cabeza. Los antibióticos no ayudan contra las infecciones virales.

ACTIVIDAD

No hay restricciones para las personas con síntomas leves.

DIETA

Ninguna en especial.

 AVISENOS AL CONSULTORIO SI

• Usted o un miembro de su familia tiene síntomas de la infección con el virus del Nilo Occidental acerca de los cuales está preocupado.
• Los síntomas son graves; obtenga cuidado de emergencia.
• Después de recuperarse de una infección grave, se desarrollan nuevos síntomas (p. ej., cambios mentales, debilidad, problemas respiratorios, dolor en el pecho o piel u ojos amarillentos). Obtenga atención médica inmediatamente.

Notas Especiales: