candidiasis vulvovaginal

(Vulvovaginal Candidiasis [Vaginal Yeast Infection])

 INFORMACION BASICA

DESCRIPCION

La candidiasis vulvovaginal es una infección de la vagina y vulva (genitales externos). Puede afectar a mujeres de todas las edades pero ocurre con mayor frecuencia en los años fértiles. Los hombres pueden tener una infección por candidiasis y no tener síntomas.

SIGNOS & SINTOMAS FRECUENTES

• Los síntomas varían entre las mujeres y algunas veces en la misma mujer.
• Secreción vaginal blanca y "grumosa" (parecido a los grumos del requesón). El olor puede ser desagradable, pero no repugnante.
• Hinchazón, enrojecimiento, hipersensibilidad, comezón de los labios vaginales (labia) y de la piel alrededor.
• Ardor al orinar.
• Cambio en el color de la vagina de rosa claro a rojo.
• Dolor durante las relaciones sexuales (dispareunia).

CAUSAS

Con mayor frecuencia, la causa es un hongo parecido a la levadura llamado Candida albicans. Las mujeres saludables tienen esta levadura en la vagina (y en la boca e intestinos). Si las condiciones normales de la vagina cambian, la levadura puede crecer de más y causar una infección. Rara vez, la Candida puede pasarse de una persona a otra en las relaciones sexuales.

EL RIESGO AUMENTA CON

• Embarazo.
• Diabetes.
• Medicamentos (antibióticos, corticosteroides, pastillas anticonceptivas).
• Sistema inmunológico débil debido a medicamentos o enfermedades.
• Enfermedad reciente, dieta pobre o falta de sueño.

MEDIDAS PREVENTIVAS

• No hay medidas preventivas específicas. Las siguientes medidas pueden ayudarla a prevenir los trastornos vaginales.
• Use condones con compañeros sexuales nuevos para ayudarle a protegerse contra algunas infecciones.
• Mantenga el área genital limpia y seca. Use jabón simple sin fragancia. Asegúrese que su compañero sexual esté limpio. Evite las duchas vaginales.
• Dese duchas en lugar de baños de tina. Si toma baños de tina, no añada aceites o burbujas al agua.
• Use ropa interior de algodón o pantimedias con entre pierna de algodón. Evite la ropa apretada (tal como los pantalones vaqueros (jeans).
• No permanezca en ropa húmeda, tales como trajes de baño.
• Después de ir al baño, límpiese de adelante hacia atrás (de la vagina hacia el ano).
• Cámbiese los tampones y toallas sanitarias frecuentemente.
• Tome antibióticos solamente cuando se lo receten.

RESULTADOS ESPERADOS

Los síntomas normalmente desaparecerán con tratamiento.

COMPLICACIONES POSIBLES

• Puede causar vaginitis (dolor, picor e irritación).
• Algunas mujeres pueden desarrollar candidiasis vulvovaginal recurrente. Esto es cuando cuatro o más episodios de candidiasis vulvovaginal han ocurrido en un año.

 DIAGNOSIS & TRATAMIENTO

MEDIDAS GENERALES

• No asuma que tiene una infección por levaduras y use medicamentos contra hongos (levaduras) para autocuidado sin diagnóstico. También, una infección vaginal no debe autotratarse con duchas vaginales, desodorantes en aerosol y remedios herbales.
• Su proveedor de atención médica por lo general le hará un examen físico y un examen pélvico y le preguntará acerca de sus síntomas. Se pueden hacer exámenes de la secreción vaginal.
• Por lo general, se recomienda una terapia con medicamentos.
• Si al orinar experimenta ardor, orine a través de un aparato tubular, tal como un rollo de papel higiénico o un vaso plástico con el fondo cortado o eche agua tibia sobre la zona genital mientras orina.
• Para obtener más información, diríjase a: Women's Health Information Center (800) 994-9662; sitio web: www.womenshealth.gov.

MEDICAMENTOS

• Se le pueden recomendar fungicidas (medicamentos para combatir hongos), ya sean cremas o supositorios vaginales o en forma oral. Algunos ejemplos de medicamentos de venta sin receta son nitrato de miconazol (Monistat-7) y clotrimazol (Gyne-Lotrimin, Mycelex-7 y FemCare). Siga las instrucciones en el producto. Si ha tratado uno de estos medicamentos y no ha funcionado para usted, su proveedor de atención médica puede prescribirle un medicamento de venta exclusivamente con receta.
• El tratamiento para la vulvovaginitis por candidiasis recurrente por lo general involucra dos semanas de medicamentos intensivos para combatir hongos, seguido de una dosis baja de "mantenimiento" por hasta 6 meses.

ACTIVIDAD

No tenga relaciones sexuales hasta que los síntomas desaparezcan.

DIETA

Algunas mujeres encuentran que comer yogur o una dieta baja en azúcar ayuda a prevenir o tratar las infecciones vaginales.

 AVISENOS AL CONSULTORIO SI

• Usted o un miembro de su familia tiene síntomas de candidiasis vulvovaginal.
• Los síntomas empeoran o recurren.

Notas Especiales: