Hiedra, roble & zumaque venenosos

(Poison Ivy, Oak, and Sumac)

 INFORMACION BASICA

DESCRIPCION

La hiedra, el roble y el zumaque venenosos son tres tipos de plantas que causan una reacción alérgica (dermatitis por contacto). La reacción resulta por el contacto con una sustancia aceitosa (o resina), producida por estas plantas. Este tipo particular de alergia es la más común en los Estados Unidos. Alrededor de un 50% de la población ha desarrollado una alergia a estas plantas.

SIGNOS & SINTOMAS FRECUENTES

• Erupción en la piel con los siguientes signos:
  • Manchas rojo brillante que se desarrollan entre 24 y 48 horas (algunas veces pueden tomar varios días) después del contacto.
  • Supuración, costras e hinchazón.
  • Comezón intensa y ardor.
  • Ampollas (el líquido en las ampollas no es contagioso).
  • Suficiente del aceite de la resina permanece en las manos o la ropa por lo que la erupción es dispersada a otras partes del cuerpo, tales como la cara o los genitales.

CAUSAS

Contacto con cualquier parte de la planta de la hiedra venenosa, el roble venenoso o el zumaque venenoso. Estas crecen como enredaderas o arbustos y tienen tres hojas (hiedra venenosa y roble venenoso) o una fila de pares de hojas (zumaque venenoso). Estas producen un aceite potente (sustancia venenosa) que es la causa del problema. Una reacción también puede ocurrir al tocar la sustancia venenosa cuando está en la ropa, equipo (p. ej., de caza, golf, atlético) o anímales, tales como mascotas. Puede ocurrir por el humo de estas plantas cuando se queman. Esto puede afectar la cara, los párpados, la garganta y los pulmones.

EL RIESGO AUMENTA CON

• Primavera y verano (aunque las plantas son peligrosas todo el año).
• No usar ropa protectora.

MEDIDAS PREVENTIVAS

• Aprenda a identificar y evitar el contacto con estas plantas.
• Cuando camine en áreas donde estas plantas crecen, use zapatos, medias, pantalones largos, camisas de manga larga y algunas veces guantes. Si es posible, lave esta ropa enseguida después de regresar. Use un producto que prevenga que el veneno penetre la piel. Si se expone, lave la piel inmediatamente (dentro de 30 minutos) con jabón y agua, y limpie con una esponja con alcohol para frotar, lo cual puede prevenir la erupción.

RESULTADOS ESPERADOS

La comezón, enrojecimiento e hinchazón frecuentemente mejoran para el segundo día y la curación completa ocurre en 7 a 14 días.

COMPLICACIONES POSIBLES

Se puede desarrollar una infección en la piel.

 DIAGNOSIS & TRATAMIENTO

MEDIDAS GENERALES

• La transpiración y el calor empeoran la comezón, por lo que trate de permanecer fresco.
• Aplíquese compresas frías en el área afectada.
• Un baño calmante ayuda. Use Aveeno (un producto hecho de avena) o bicarbonato de soda (alrededor de media taza por baño).
• Lave toda la ropa, zapatos y cualquier equipo que entró en contacto con los aceites de la planta, con agua y jabón.
• Bañe las mascotas con agua tibia y jabón para remover cualquier aceite del pelaje.
• Consulte a su proveedor de atención médica si la erupción es intensa o no mejora. El diagnóstico puede ser confirmado y si es necesario, se pueden recetar medicamentos.
• Para obtener más información, diríjase a: CDC—National Institute for Occupational Safety & Health; (800) 232-4636; sitio web: www.cdc.gov/niosh/topcs/plants.

MEDICAMENTOS

• Puede usar loción de calamina para aliviar la comezón.
• Antihistamínicos orales pueden ayudar también.
• Su proveedor de atención médica puede recetarle medicamentos esteroides tópicos u orales para los síntomas graves.

ACTIVIDAD

Sin restricciones. Evite las actividades que le hagan transpirar. Esto puede empeorar la comezón.

DIETA

Ninguna en especial.

 AVISENOS AL CONSULTORIO SI

• Usted o un miembro de su familia tiene una erupción fuerte.
• Hinchazón o dolor se desarrolla alrededor de los ojos, la nariz o los genitales.
• La erupción empeora o no mejora con métodos de autocuidado.

Notas Especiales: