PANCREATITIS

(Pancreatitis)

 INFORMACION BASICA

DESCRIPCION

La pancreatitis es una inflamación del páncreas. El páncreas produce enzimas (jugos) que ayudan con la digestión y hormonas para ayudar al cuerpo a procesar azúcar. La pancreatitis aguda ocurre súbitamente y dura por un corto periodo de tiempo. La pancreatitis crónica es una inflamación que no se cura o mejora con el tiempo. La pancreatitis puede afectar tanto a los niños como a los adultos.

SIGNOS & SINTOMAS FRECUENTES

• Dolor en la parte superior del abdomen que también se propaga a la espalda.
• El dolor puede empeorar después de comer o de beber alcohol.
• Náusea y vómitos.
• Hinchazón y gas en el abdomen.
• Fiebre; pulso rápido.
• En la pancreatitis crónica, diarrea, heces aceitosas, pérdida de peso e ictericia leve (piel u ojos amarillentos)

CAUSAS

• La inflamación se debe a enzimas digestivas que se activan antes de tiempo e irritan las células del páncreas. Ese proceso puede ser el resultado de un número de diferentes factores de riesgo. A veces se desconoce la causa.
• La pancreatitis crónica se desarrolla cuando el páncreas se ha dañado (cicatrizado) debido a una continua inflamación. A menudo estos pacientes tienen múltiples factores de riesgo (p. ej., fumar y consumir alcohol).

EL RIESGO AUMENTA CON

• Consumo crónico y excesivo de alcohol.
• Cálculos biliares.
• Infección, lesión o cirugía abdominal, o tumores.
• Uso de ciertos medicamentos.
• Fumar cigarrillos.
• Algunos trastornos autoinmunes o trastornos hereditarios.
• Antecedentes familiares de pancreatitis.
• Niveles elevados de calcio, triglicéridos (grasas) u hormonas paratiroideas en la sangre.
• Colangiopancreatografia retrógrada endoscópica (CPRE o ERCP por sus siglas en inglés), un procedimiento médico.

MEDIDAS PREVENTIVAS

No hay medidas preventivas específicas. Evite los factores de riesgo siempre que sea posible.

RESULTADOS ESPERADOS

La pancreatitis aguda a menudo es curable con el tratamiento. Los ataques de pancreatitis crónica pueden recurrir durante años. Medicamentos y cambios en la dieta pueden aliviar los síntomas.

COMPLICACIONES POSIBLES

Las pancreatitis aguda y crónica pueden desarrollar complicaciones. Ellas pueden afectar al corazón, los pulmones, los riñones y otros órganos del cuerpo, y en unos pocos casos pueden ser fatales.

 DIAGNOSIS & TRATAMIENTO

MEDIDAS GENERALES

• Su proveedor de atención médica le hará un examen físico y le hará preguntas sobre sus síntomas y actividades. Las pruebas clínicas pueden incluir estudios de la sangre, heces y orina, radiografías del abdomen, tomografía computarizada o ultrasonidos del páncreas y, posiblemente, algunos otros.
• La pancreatitis aguda normalmente requiere hospitalización para administración intravenosa (IV) de fluidos y para controlar los síntomas. Se puede necesitar el apoyo de máquinas para la respiración y oxígeno. Se puede requerir cirugía para los cálculos biliares, ulcera péptica perforada, o para drenar una fuente de infección.
• El tratamiento para la pancreatitis crónica se puede hacer en un hospital o como paciente ambulatorio. El tratamiento consiste en medicamentos, control de la dieta y evitar el alcohol. En algunos casos se puede necesitar cirugía debido a un bloqueo o para controlar el dolor.
• Deje de fumar. Encuentre la forma de dejar de fumar que trabaje para usted.
• Para obtener más información, diríjase a: National Digestive Diseases Information Clearinghouse, 2 Information Way, Bethesda, MD 20892; (800) 891-5389; sitio web: www.digestive.niddk.nih.gov.

MEDICAMENTOS

• Su proveedor de atención médica le puede prescribir:
  • Analgésicos.
  • Enzimas digestivas que el páncreas deteriorado no puede fabricar.
  • Antibióticos, si se desarrolla una infección bacteriana.
  • Medicamentos para reducir la acidez estomacal.
  • Insulina, si tiene diabetes.

ACTIVIDAD

Los límites a su actividad dependerán de los síntomas y el tipo de tratamiento. Siga el consejo de su proveedor de atención médica sobre la vuelta al trabajo, escuela o actividades físicas.

DIETA

• En el hospital, la dieta puede progresar de ningún alimento a líquidos a alimentos blandos.
• En casa, consuma comidas pequeñas, frecuentes y bajas en grasa.
• Absténgase completamente de las bebidas alcohólicas.

 AVISENOS AL CONSULTORIO SI

• Usted o un miembro de su familia tiene síntomas de pancreatitis.
• Los síntomas empeoran o no mejoran con el tratamiento.

Notas Especiales: