LYME, ENFERMEDAD DE

(Borreliosis)

(Lyme Disease)

 INFORMACION BASICA

descripcion

La enfermedad de Lyme es una infección causada por la mordedura de una garrapata. La mayoría de las personas que sufren de la enfermedad de Lyme no se enferman gravemente. Los síntomas varían ya que puede infectar varias partes del cuerpo. El nombre surgió de la localidad de Lyme, Connecticut, donde se describió por primera vez. Puede afectar a cualquier edad.

SIGNOS & SINTOMAS FRECUENTES

• Una erupción (llamada eritema migrans). Generalmente comienza como una mancha pequeña roja en el lugar de la mordedura de la garrapata. La mancha se expande lentamente y se vuelve redonda u ovalada con un centro claro. Se parece a un blanco (como el usado en tiro al blanco). En algunos casos pueden aparecer múltiples erupciones en otras partes del cuerpo.
• Síntomas leves parecidos a los de la gripe (fiebre, escalofríos, dolor de cabeza, fatiga, dolores de los músculos/ articulaciones y glándulas linfáticas hinchadas).
• Más síntomas pueden desarrollarse si la infección se propaga a otras partes del cuerpo (p.ej., parálisis facial, rigidez del cuello, intensos dolores de cabeza, dolor e hinchazón de las articulaciones (especialmente las rodillas), dolores punzantes o palpitaciones del corazón).

CAUSAS

Infección por la bacteria Borrelia burgdorferi. Es trasmitida por la mordedura de una garrapata de venado infectada. La garrapata debe estar adherida a la persona por 2 o 3 días para que se produzca la infección. La mordedura de la garrapata puede ocurrir de 3 a 30 días antes que aparezca la erupción. Muchas personas que contraen la enfermedad de Lyme no sabían que habían sido mordidas por una garrapata. La infección no se puede trasmitir de una persona a otra.

EL RIESGO AUMENTA CON

Trabajar, jugar o participar en actividades recreacionales en estados y localidades donde hay alto riesgo de encontrar garrapatas. Los estados incluyen los del noreste, medio-Atlántico, en el norte-central superior de los Estados Unidos y algunos condados de California. A menudo se encuentran las garrapatas en lugares donde hay pasto, matorrales o arboladas.

MEDIDAS PREVENTIVAS

• Evite áreas infestadas con garrapatas, si es posible. Si está en esas áreas, póngase ropa protectora con cuellos y puños apretados. Use un vaporizador con permetrina para el tratamiento de la ropa y equipo de campaña (como las carpas). Use un repelente de insectos (p. ej. DEET).
• Haga que sus perros y gatos usen collares repelentes contra garrapatas.
• Inspeccione la piel cuidadosamente y extraiga cualquier garrapata. Si se extrae la garrapata dentro de las 36 a 48 horas, generalmente no hay infección. Extraiga con pinzas cualquier garrapata adherida a su piel. Puede guardar la garrapata en un recipiente hermético para un posible examen médico.
• En ciertos casos de exposición se le pueden prescribir medicamentos para prevenir la enfermedad de Lyme. Consulte con su médico.

RESULTADOS ESPERADOS

Con tratamiento temprano se puede curar con antibióticos. En etapas más avanzadas de la enfermedad la respuesta al tratamiento puede llevar semanas o meses. Sin tratamiento, puede desaparecer por sí mismo o progresar a otros síntomas.

COMPLICACIONES POSIBLES

• Etapas avanzadas de la enfermedad de Lyme que no ha recibido tratamiento pueden ocurrir meses o años mas tarde. Estas pueden incluir dolor constante de las articulaciones (artritis de Lyme), problemas del sistema nervioso o del corazón, fatiga, problemas de la memoria y otros síntomas.
• En algunos casos, síntomas no-específicos continúan después del tratamiento (algunos lo llaman síndrome posterior a la enfermedad de Lyme). No hay tratamiento específico.

 DIAGNOSIS & TRATAMIENTO

MEDIDAS GENERALES

• Su proveedor de salud le hará un examen físico y le hará preguntas sobre sus síntomas y actividades. Las pruebas médicas pueden incluir estudios de la sangre y otros estudios para ayudar a confirmar la diagnosis.
• Tratamiento con medicamentos antibióticos. El tratamiento temprano ayuda a prevenir complicaciones.
• El calor alivia los dolores de las articulaciones o de los músculos. Dese baños o duchas calientes, o use una almohadilla eléctrica.
• Para obtener más información, diríjase a: Lyme Disease Foundation, PO Box 332, Tolland, CT 06084; (800) 886-5963; sitio web: www.lyme.org.

MEDICAMENTOS

• Se le puede prescribir
  • Un antibiótico oral (por lo general de 14 a 21 días) durante la etapa temprana de la enfermedad. La erupción debe empezar a desaparecer dentro de la semana.
  • Antibióticos intravenosos (IV) para etapas avanzadas.
  • Medicamentos anti-inflamatorios no esteroideos.
  • Medicamentos con esteroides para reducir la respuesta inflamatoria en el corazón o sistema nervioso central.

ACTIVIDAD

Manténgase tan activo como le permitan los síntomas. Retome sus actividades normales cuando los síntomas desaparezcan.

DIETA

No requiere una dieta especial.

 AVISENOS AL CONSULTORIO SI

• Usted o un miembro de su familia tiene síntomas de la enfermedad de Lyme o ha sido mordido por una garrapata.
• Se desarrollan nuevos síntomas inexplicables o los síntomas no mejoran con el tratamiento.

Notas Especiales: