INFLUENZA H1N1

(Gripe Porcina)

(Influenza, H1N1 [Swine Flu])

 INFORMACION BASICA

DESCRIPCION

La gripe H1N1 (algunas veces referida como gripe porcina) es una infección respiratoria causada por un virus. Los primeros casos aparecieron en 2009. La gripe H1N1 puede afectar a cualquier edad, pero es más frecuente en personas menores de 25 años. Afecta con menos frecuencia a las personas mayores de 64 años.

SIGNOS & SINTOMAS FRECUENTES

• Fiebre, tos y dolor de garganta.
• Le corre la nariz o está congestionada.
• Dolores del cuerpo y de la cabeza.
• Escalofríos y fatiga.
• Diarrea y vómitos (a veces).

CAUSAS

Un virus: influenza A (H1N1). Los virus se propagan cuando una persona infectada tose o estornuda, y una persona que está cerca respira los gérmenes. La infección también se puede esparcir al tocar algo (como ser una superficie u objeto) contaminado por los virus y luego se toca la nariz, la boca o los ojos. Las personas infectadas echan de sí virus y pueden infectar a otros de 1 a 2 días antes que los síntomas se presenten y hasta 7 o 10 días después de enfermarse.

EL RIESGO AUMENTA CON

• La exposición a una persona infectada.
• Edades de 5 a 25 años.
• Personas en riesgo de complicaciones graves de la gripe (65 años de edad y mayores, niños menores de 5 años, mujeres embarazadas y gente con ciertas condiciones médicas crónicas.

MEDIDAS PREVENTIVAS

• Hágase vacunar contra la gripe H1N1.
• Lávese las manos frecuentemente con jabón y agua. Los limpiadores de mano a base de alcohol también son efectivos. Evite tocarse los ojos, nariz o boca. Los gérmenes se propagan de esa manera.
• Trate de no estar en contacto cercano con personas enfermas.
• Si usted está enfermo con una enfermedad similar a la gripe, manténgase alejado de otras personas tanto como sea posible. Tápese la nariz y la boca con un pañuelo de papel cuando tose o estornuda, tire el pañuelo a la basura y luego lávese las manos. Si no hay pañuelos disponibles, tosa en su codo. Quédese en la casa hasta que esté bien.
• Los virus pueden sobrevivir de 2 a 8 horas en los objetos y superficies. Se los puede eliminar limpiando con cloro, agua oxigenada o detergente.
• Una mascarilla puede ayudar a prevenir que la persona enferma o su cuidador pase sus gérmenes a otras personas.

RESULTADOS ESPERADOS

La mayoría de las personas que se enferman con este virus se recuperan completamente en alrededor de 7 días sin tratamiento médico.

COMPLICACIONES POSIBLES

• Las complicaciones graves pueden variar. Pueden afectar a los pulmones, el corazón, al cerebro, los músculos y otros sistemas del cuerpo.
• Condiciones médicas crónicas subyacentes pueden empeorar.

 DIAGNOSIS & TRATAMIENTO

MEDIDAS GENERALES

• La mayoría de las personas con síntomas leves se tratan la enfermedad con cuidados caseros. El tratamiento consiste en descansar más y mantener la ingestión de líquidos. Rara vez son necesarios los medicamentos. Siga las sugerencias bajo Medidas Preventivas para evitar esparcir los gérmenes. Como medida de precaución, es posible que usted quiera ponerse en contacto con su proveedor de salud (o el de su hijo) para asegurarse de que un tratamiento adicional no es necesario.
• Si los síntomas son más graves o usted o su hijo está en riesgo de complicaciones, consulte a su proveedor de salud. Se le puede hacer un examen físico y hacerle preguntas sobre los síntomas y la exposición a personas infectadas. Se le pueden tomar muestras con hisopos en la nariz o en la garganta para pruebas de laboratorio.
• El tratamiento médico puede incluir terapia de medicamentos y atención de apoyo. Las personas con síntomas más graves pueden necesitar hospitalización.
• Para obtener más información, diríjase a: CDC (Centers for Disease Control and Prevention), (800) 232-4636, sitio web: www.cdc.gov.

MEDICAMENTOS

• Se le pueden prescribir o le pueden dar en el hospital medicamentos antivirales (en pastillas, líquido, polvo para inhalar o por inyección). Se los usa para el tratamiento y la prevención.
• Su proveedor de salud le puede recomendar medicamentos para la fiebre, tos o síntomas específicos.

ACTIVIDAD

• Descanse más mientras los síntomas estén presentes. Después de recuperarse retome sus actividades normales gradualmente.
• Es recomendable que las personas infectadas con la gripe se queden en casa por 24 horas después que le han pasado la fiebre y la tos.

DIETA

• Tome líquidos en abundancia mientras está enfermo.
• El comer cerdo no le dará la infección a nadie.

 AVISENOS AL CONSULTORIO SI

• Usted o un miembro de su familia tiene síntomas de la gripe H1N1.
• Los síntomas empeoran, no mejoran o reaparecen.
• Busque atención de emergencia para problemas de respiración, dolor de pecho, mareo repentino, confusión, vómitos intensos, fiebre elevada o si aparecen otros síntomas graves.

Notas Especiales: