REFLUJO GASTROESOFAGICO

(Enfermedad por Reflujo Gastroesofágico, ERGE)

(Gastroesophageal Reflux Disease [GERD])

 INFORMACION BASICA

DESCRIPCION

El reflujo gastroesofágico es una condición que ocurre cuando los ácidos formados por el estómago se mueven en contra del flujo normal (reflujo) hacia el esófago (el tubo que lleva los alimentos de la boca al estómago). Afecta a todas las edades, pero ocurre con más frecuencia en los adultos.

SIGNOS & SINTOMAS FRECUENTES

• Acidez gástrica persistente (los ácidos estomacales tocan el revestimiento del esófago y causan una sensación de ardor en el pecho). Usted puede tener la ERGE (también llamada GERD, por sus siglas en inglés) sin tener acidez gástrica.
• Regurgitación (sabor ácido en la parte de atrás de la boca).
• Ronquera en la mañana.
• Dificultad al tragar. Ardor en la boca.
• Sensación de que la comida se ha atascado en la garganta, como que se está ahogando o que la garganta está estrecha.
• Tos seca y mal aliento.
• Aclaración excesiva de la garganta.
• Los bebés y niños pueden tener repetidos vómitos, tos recurrente y otros problemas respiratorios (pulmonares). La mayoría de los bebés superan la ERGE antes del primer año de vida.

CAUSAS

El problema ocurre cuando el esfínter esofágico inferior (EEI o LES, por sus siglas en inglés) no cierra apropiadamente. Esto permite que el contenido del estómago se devuelva (refluya) al esófago. El EEI es un músculo en forma de anillo al final de esófago. Actúa como una válvula entre el esófago y el estómago. Se desconoce por qué algunas personas contraen la ERGE.

EL RIESGO AUMENTA CON

• La hernia hiatal puede contribuir. Ocurre cuando parte del estómago se desplaza sobre el diafragma.
• Consumo de alcohol o fumar.
• Sobrepeso.
• Embarazo.
• Uso de ciertos medicamentos.
• Ciertos alimentos pueden provocar los síntomas (chocolate, cafeína, alimentos grasosos y fritos, ajo, cebolla, menta, alimentos picantes, espagueti, chili, pizza, frutas cítricas).

MEDIDAS PREVENTIVAS

Sigas las medidas enumeradas en la sección de tratamiento.

RESULTADOS ESPERADOS

Los síntomas pueden mejorar con tratamiento. La ERGE puede ser intermitente por semanas o meses, o puede persistir.

COMPLICACIONES POSIBLES

• Inflamación del esófago (esofagitis).
• Úlceras.
• Las cicatrices del tejido dañado estrechan el esófago.
• Esófago, o síndrome, de Barrett (trastorno que puede conducir a cáncer).
• Erosión y debilidad de los dientes.
• El asma, la tos crónica y la fibrosis pulmonar pueden agravarse o ser causados por la ERGE.

 DIAGNOSIS & TRATAMIENTO

MEDIDAS GENERALES

• Su proveedor de atención médica le hará un examen físico y le preguntará acerca de sus síntomas, su dieta y sus actividades. Se pueden hacer exámenes médicos en este momento o después de haber probado medidas simples de tratamiento.
• El tratamiento depende de cuán grave la ERGE sea. Puede incluir cambios en el estilo de vida, medicamentos, exámenes médicos adicionales o cirugía.
• Cambios en el estilo de vida:
  • Si usted fuma, deje de fumar. Encuentre un plan que funcione para usted.
  • Haga cambios en su dieta.
  • Evite la ropa apretada (p. ej., en la cintura, pecho y estómago).
  • Evite acostarse por 3 horas después de comer.
  • Levante la cabecera de la cama de 6 a 8 pulgadas.
  • Evite el agacharse o inclinarse hacia adelante.
• Si los cambios en el estilo de vida y los medicamentos no ayudan, se pueden hacer uno o más exámenes médicos para detectar otros problemas:
  • Ingestión de bario (un tipo de radiografía).
  • Endoscopia. Un tubo fino y flexible con una cámara pequeña en la punta es usado para ver dentro del esófago.
  • Se puede insertar un aparato en el esófago para medir el reflujo ácido. El aparato permanece por 24 a 48 horas mientras usted hace las actividades regulares.
• La cirugía es una opción de tratamiento cuando los medicamentos y los cambios en el estilo de vida no dan resultado. La cirugía también puede ser una alternativa razonable a medicamentos y molestias de por vida.

MEDICAMENTOS

Se le pueden prescribir antiácidos de venta sin receta, o medicamentos que detienen la producción de ácido o ayudan a los músculos que vacían su estómago. Combinaciones de estos medicamentos pueden ayudar a controlar los síntomas. Su proveedor de atención médica le ayudará a decidir cuales funcionan mejor para usted.

ACTIVIDAD

Sin restricciones.

DIETA

No ingiera alcohol. Pierda peso, si es necesario. Ingiera comidas pequeñas. Evite los alimentos que provoquen los síntomas.

 AVISENOS AL CONSULTORIO SI

• Usted o un miembro de su familia tiene síntomas de ERGE.
• Los síntomas continúan a pesar del tratamiento.

Notas Especiales: