Información del Proveedor de Atención Médica

Cancer colorrectal

(Cancer de Colon)

(Colon Cancer [Colorectal Cancer; Large Intestine Cancer])

INFORMACION BASICA

DESCRIPCION

Cáncer colorrectal es el cáncer que crece en el colon o el recto. También se llama cáncer de colon. El colon (intestino grueso) mide como 5 pies de largo y el recto son las ultimas 6 pulgadas del colon. Ellos son una parte del sistema digestivo del cuerpo. Este tipo de cáncer afecta generalmente a adultos mayores de 50 años.

SIGNOS & SINTOMAS FRECUENTES

No hay síntomas en las etapas iniciales (frecuentemente).
Evacuaciones sanguinolentas o de color negro alquitranado, o sangrado rectal.
Dolor estomacal y sensación de estar lleno.
Cambios en los hábitos de evacuación, tales como diarrea, estreñimiento o excremento de calibre angosto.
Pérdida de peso inexplicable.
Anemia (piel pálida y fatiga).
Incontinencia fecal (a veces).
Dolor en el recto (a veces).

CAUSAS

Desconocidas. Pueden contribuir tanto factores genéticos como ambientales. Hay factores de riesgo conocidos.

EL RIESGO AUMENTA CON

Antecedentes familiares de cáncer colorrectal o pólipos en el colon.
Anormalidad genética heredada.
Enfermedad inflamatoria intestinal (colitis ulcerosa).
Pólipos intestinales (crecimientos benignos).
Padecer de otro cáncer o cáncer colorrectal previo.
Los afroamericanos y los judíos asquenazí tienen mayor riesgo.
Diabetes.
Dieta rica en grasa y carnes (ambas, rojas y blancas).
Edad mayor de 50 años, obesidad, estilo de vida sedentario (no es activo físicamente), fumar y/o consumir alcohol.

MEDIDAS PREVENTIVAS

Para reducir el riesgo, haga ejercicio diariamente; consuma una dieta baja en grasa y rica en fibra (con abundantes frutas y verduras); controle su peso; no fume, y limite el consumo de alcohol.
Si usted es mayor de 50 años de edad o es un adulto mayor de 40 años (o más joven) con alto riesgo, hágase pruebas de detección de cáncer colorrectal.
Si tiene antecedentes familiares, hágase pruebas genéticas.
Condiciones precancerosas deben ser tratadas.
Se le pueden recomendar vitaminas, calcio, ácido fólico, medicamentos anti-inflamatorios no esteroideos u hormonas femeninas a algunos pacientes como terapias preventivas.

RESULTADOS ESPERADOS

El pronóstico es variable. Mientras más temprano se detecte y trate el cáncer, mayores serán las posibilidades de recuperación.
Después del tratamiento, es importante el seguimiento con exámenes clínicos para detectar si hay recurrencia o nuevos cánceres.

COMPLICACIONES POSIBLES

Complicaciones que puedan surgir de los tratamientos.
Que el cáncer recurra o se propague a otras partes del cuerpo, lo que podría ocasionar la muerte.

DIAGNOSIS & TRATAMIENTO

MEDIDAS GENERALES

Su proveedor de atención médica le hará un examen físico y le preguntará sobre sus síntomas. Un número de pruebas pueden ser realizadas. Las pruebas ayudan a diagnosticar el cáncer y determinar si se ha propagado (la etapa de la enfermedad).
Los tratamientos dependen del tamaño y localización del tumor, de la posible propagación del cáncer, de su salud, edad y preferencias. Los tratamientos pueden incluir cirugía, quimioterapia, y/o radioterapia y terapia dirigida/biológica.
La quimioterapia utiliza medicamentos anticancerosos mientras que la radioterapia utiliza radiación para eliminar las células cancerosas. La terapia dirigida/biológica utiliza medicamentos para combatir células específicas del cáncer.
La meta de la cirugía es remover la mayor cantidad posible de cáncer. Parte o todo el colon, recto y órganos adyacentes pueden ser removidos. Una colostomía para colectar heces o una urostomía para colectar la orina pueden ser necesarias para ayudar al cuerpo a eliminar estos desechos.
Los tratamientos pueden involucrar pasos para aliviar los síntomas y hacerle sentir mejor, en vez de tratar el cáncer.
La terapia psicológica puede ayudarle a hacer frente al hecho de tener cáncer.
Para obtener más información, diríjase a: American Cancer Society, (800) ACS-2345; sitio web:www.cancer.org; o National Cancer Institute, (800) 4-CANCER; sitio web: www.nci.nih.gov.

MEDICAMENTOS

Su proveedor de atención médica le puede recetar medicamentos anticancerosos (quimioterapia), terapias dirigidas/biológicas y analgésicos.

ACTIVIDAD

Se le recomendará cuando reanudar sus actividades normales, incluyendo conducir un auto y relaciones sexuales. Después del tratamiento, se le puede recomendar un programa de ejercicios de seguimiento.

DIETA

Consuma comidas pequeñas y saludables hasta que el sistema digestivo vuelva a la normalidad. Beba fluidos en abundancia diariamente. Un nutricionista le puede ayudar a planificar sus comidas.

AVISENOS AL CONSULTORIO SI

Usted o un miembro de su familia presenta síntomas de cáncer del colon o el recto.
Nuevos síntomas ocurren durante o después del tratamiento.