COCCIDIOIDOMICOSIS

(Fiebre de San Joaquin; Fiebre Del Valle)

(Coccidioidomycosis [Valley Fever; San Joaquin Valley Fever])

 INFORMACION BASICA

DESCRIPCION

La coccidioidomicosis es una infección del pulmón causada por un hongo que habita en la tierra. La infección por lo general es tan leve que no produce síntomas. Puede afectar a personas de todas las edades.

SIGNOS & SINTOMAS FRECUENTES

• Las personas pueden pensar que tienen un caso de influenza leve. En algunos casos los síntomas pueden incluir:
  • Tos.
  • Fatiga.
  • Dolor de garganta.
  • Escalofríos y fiebre.
  • Dolor en el pecho.
  • Dolor de cabeza.
  • Dolor muscular y en las articulaciones.
  • Erupciones en la piel.
  • Sensación general de malestar.
  • Sudores nocturnos.
  • Pérdida de peso.
  • Cuello rígido (a veces).

CAUSAS

La infección por el hongo Coccidioides immitis, el cual crece en la tierra, especialmente en la tierra alrededor de madrigueras de roedores. Una persona se infecta cuando respira el polvo de esta tierra y el hongo se aloja en los pulmones. Los síntomas pueden ocurrir entre 1 a 4 semanas después de la exposición. No se puede contagiar de persona a persona.

EL RIESGO AUMENTA CON

• La localización geográfica. El hongo es más común en el suroeste de los Estados Unidos: California (p. ej., en el valle de San Joaquín), en Arizona, Nuevo México, Nevada, Utah y en el suroeste de Texas. También se encuentra en aéreas de México, Centroamérica y América del Sur.
• La exposición ocupacional o ambiental a polvo, en casos como agricultores, obreros de construcción, jardineros, un lugar arqueológico, ciclismo sobre tierra y otros.
• Los riesgos aumentan los días ventosos cuando la tierra está seca y cuando la tierra es perturbada como en el caso de una excavación. Los brotes ocurren después de las tormentas de polvo o terremotos. Los casos aumentan durante y después de las temporadas de lluvia.

MEDIDAS PREVENTIVAS

Actualmente no se puede prevenir.

RESULTADOS ESPERADOS

La mayoría de las personas infectadas se recuperan por su propia cuenta en 3 a 6 semanas. Los pacientes pueden continuar sintiéndose enfermos por 3 a 6 semanas después que las señales de la infección han desaparecido. Después de recuperarse, la mayoría de las personas estarán inmunes a la infección por el resto de sus vidas.

COMPLICACIONES POSIBLES

• La propagación de la infección a otras partes del cuerpo, lo que puede producir complicaciones serias y puede resultar fatal.
• Pulmonía
• Este trastorno puede convertirse en uno crónico.
• Factores de riesgo para complicaciones: sistemas inmunológicos débiles, embarazo, afroamericanos o filipinos, trastornos médicos crónicos y terapia con corticosteroides.

 DIAGNOSIS & TRATAMIENTO

MEDIDAS GENERALES

• Su proveedor de atención médica le hará un examen físico y le preguntará sobre sus síntomas y actividades. Los exámenes médicos pueden incluir análisis de sangre, cultivos de flema, radiografías de pecho y otros.
• El tratamiento por lo general requiere cuidado en el hogar. Tome descansos adicionales si es necesario. La hospitalización se requiere sólo en casos graves. Muy rara vez se requiere cirugía.
• Su proveedor de atención médica generalmente programará citas de seguimiento para verificar que la recuperación está progresando como se esperaba.
• Para obtener más información, diríjase a: Valley Fever Center for Excellence, 1656 E Mabel St., P.O. Box 245215, Tucson, AZ 85724; (520) 629-4777 (no es gratis); sitio web: www,vfce.arizona.edu.

MEDICAMENTOS

• Usted puede utilizar medicamentos de venta sin receta, tales como antiinflamatorios no esteroideos para el dolor y antitusígenos para la tos, si es necesario.
• Usualmente se prescribirán medicamentos antimicóticos (antifúngicos) para las infecciones graves. También se los puede prescribir para algunas infecciones leves según lo determine su proveedor de atención médica.

ACTIVIDAD

Manténgase tan activo como le sea posible.

DIETA

Ninguna dieta en especial.

 AVISENOS AL CONSULTORIO SI

• Usted o un miembro de su familia experimentan los síntomas de coccidioidomicosis.
• Pérdida de peso continuo, fiebre, diarrea incontrolable, rigidez en el cuello con dolores de cabeza.

Notas Especiales: