Información del Proveedor de Atención Médica

ESPONDILOLISIS CERVICAL

(Cervical Spondylosis)

INFORMACION BASICA

DESCRIPCION

La espondilólisis cervical es un trastorno causado por una lenta degeneración de los huesos y discos en el cuello (área cervical de la columna vertebral). Puede que no hayan síntomas o que estos sean muy suaves. Es un trastorno común en las personas a medida que envejecen (de los 40 a los 60 años) y afecta igualmente a hombres y a mujeres, aunque los hombres tienden a desarrollar este trastorno a una edad menor.

SIGNOS & SINTOMAS FRECUENTES

Rigidez y dolor en el cuello. El dolor puede ser intermitente y puede empeorarse con el movimiento (p. ej., al levantar la cabeza o el mentón) y con el pasar del tiempo. El dolor puede variar desde una molestia leve a un dolor fuerte.
El dolor puede esparcirse al hombro, brazo o pecho.
Dolores de cabeza y dificultad para dormir.
Brazos, manos, piernas o pies con sensación de hormigueo, cosquilleo o quemazón. Pueden ocurrir entumecimiento y debilidad.
Dificultad al caminar o falta de coordinación.
Ansiedad o depresión debido a la disminución en la movilidad.

CAUSAS

Desgaste crónico (degeneración) de las vértebras (huesos de la columna) y de los discos entre estas vértebras. Crecimientos óseos llamados osteofitos (o espolones) pueden desarrollarse en las vértebras. Estos cambios pueden hacer que algunos nervios queden comprimidos (apretados) y se inflamen (lo que se denomina radiculopatía). La médula espinal también puede comprimirse y causar síntomas más graves.

EL RIESGO AUMENTA CON

Envejecimiento. A la edad de 60 años, el 70% de las mujeres y el 85% de los hombres muestran signos de este trastorno en una radiografía.
Heridas previas en el cuello pueden jugar un papel. Estas pueden ocurrir años antes.

MEDIDAS PREVENTIVAS

No existen medidas preventivas específicas para prevenir la espondilólisis cervical. Esta se presenta con el envejecimiento.
Usted puede prevenir algunas heridas en su cuello, lo cual podría ayudar a reducir el riesgo. Use el cinturón de seguridad cuando anda en un vehículo y mantenga los apoyacabezas a una altura adecuada.
Para tener buena salud, manténgase en la mejor forma posible.

RESULTADOS ESPERADOS

El tratamiento no cura el trastorno, pero ayuda a aliviar los síntomas y a prevenir problemas adicionales.

COMPLICACIONES POSIBLES

Dolor crónico del cuello.
Disfunción de la médula espinal.
Pérdida de control de la vejiga o de los intestinos.
Los síntomas pueden dificultar algunas actividades laborales, de mantención de la casa o recreacionales.

DIAGNOSIS & TRATAMIENTO

MEDIDAS GENERALES

Su proveedor de atención médica le hará un examen físico y le preguntará acerca de sus síntomas. Se pueden hacer radiografías, tomografías computarizadas (CT, por sus siglas en inglés) o imágenes por resonancia magnética (MRI, por sus siglas en inglés), o realizar pruebas de la función nerviosa para confirmar el diagnóstico y descartar otros trastornos.
El tratamiento normalmente involucra medidas conservativas. Estas pueden incluir autocuidado, medicamentos, terapia de ultrasonido, fisioterapia u otros tipos de terapia si es necesario.
Se le puede prescribir el uso de un collar cervical suave durante el día, para limitar el movimiento del cuello y aliviar la irritación de los nervios. Una almohada cervical suave puede recomendarse para ayudarle a dormir.
Usted puede aplicar calor húmedo para aliviar los síntomas. Tome duchas calientes o aplíquese compresas tibias en el cuello. Un masaje suave puede ayudar.
Se le pueden prescribir tratamientos ultrasónicos. Se le puede recomendar la tracción (o estiramiento) del cuello, ya sea en su casa o en un hospital.
En ocasiones, se puede requerir cirugía para los síntomas más graves. Su proveedor de atención médica discutirá las opciones, los riesgos y los beneficios con usted.

MEDICAMENTOS

Para dolores menores, puede usar aspirina o ibuprofeno.
Se pueden prescribir analgésicos más fuertes, relajantes musculares, antidepresivos o inyecciones de cortisona.

ACTIVIDAD

Descanse de acuerdo a sus necesidades. Aumente sus actividades a medida que los síntomas mejoren. Nadar, caminar y hacer yoga pueden ser ejercicios recomendados.
La fisioterapia puede incluir ejercicios de espalda y de cuello para aumentar la flexibilidad, la fortaleza y la movilidad.